"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 34
Wei Ni's brother.
Hi.
Come and sit down.
Come and sit here.
My son's wife and daughter told me that they always go to your clinic.
I didn't think that I would have such an affinity with Wei Ni.
Okay. Since we have such an affinity,
I will go to your clinic one day and do some tightening on my face, okay?
Granny. Your condition is good. You don't need it.
If you really want to try, I can do a simple procedure for you.
Thank you.
Wei Ni, stand next to your brother.
Let's all take a look.
You really look alike.
I rarely see siblings looking so good together.
But Ya Lun, I find you very familiar.
Where have I seen you?
Wait a minute. Come to a brighter place and let me take a look.
These eyes and this chin,
if you were to put on a long robe,
I would think that my husband in heaven came to look for me.
How could you look so much like him?
It could be an atavistic element.
I think he's right.
Atavistic element is also known as atavism.
It is ubiquitous in nature and one of life's mysteries.
Granny. If you want to know if he's blood related to you,
you can do a DNA test.
That's right. This is a good advice.
Your name is Wei Qiang, right?
Yes, my pseudonym called a broadsword. You are welcome to check my articles on Facebook.
You should know that I'm not the protagonist today.
Yes. The protagonist is changing clothes upstairs.
You should know what I mean then.
I get it.
Didn't we say that we are going to throw a new life party for Qin Mei?
- That's right. - Where is she? She's not down yet?
I don't care. Let's eat first. I prepared many delicious food.
I did too.
What a coincidence. We both prepared braised carp.
That means we are competing.
Everyone, braised carp is
Qin Mei and my favourite food when we were young.
This is a heartfelt emotion.
Thinking about the past till now,
it still make my heart burst with emotions.
Hence, the braised carp that I cooked will definitely suit her palate.
Actually, Qin Mei always spent the New Year's Eve with us.
Hence, I know best what Qin Mei likes with regards to her tastes in food.
Having excellent culinary skills
is not just about lip service and picking up the recipes from television.
And you would be able to do it. You must have years of heritage experience.
In conclusion,
the older person is more astute.
That's right. The older person is definitely more astute
but if when the person is too old, the food won't be edible.
Uncle Shi Hao. I'm not going against you by what I just said.
But when I cook, I don't just use sincerity. I also put a lot of feelings into it.
I believe Qin Mei will discover that.
Okay, both of you, stop debating.
I'm getting vexed by this.
Just let our lead heroine make the final judgment, okay?
Yes. It sounds logical.
Hey, lead heroine, are you ready?
Coming.
Remove
Team credits: Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Middle aged woman's charm. We totally can't see
any traces of the ravages of time.
Let's welcome the main lead today, Li Qin Mei.
You are really beautiful.
Thank you everyone for throwing a party for me to celebrate a new life.
Thank you, everyone.
Although I lost a husband who didn't love me
but I got everyone who cares about me.
Thank you, everyone.
Mom, give us a break. This is such a joyous occasion and you mentioned him? Be happy, okay?
That's right, Qin Mei. Be happy. We won't give you time to cry tonight.
Look. Uncle Shi Hao and I specially cooked your favourite braised carp.
Try it and see which one you like.
That's right.
It's not important which suits my palate the most.
What's most important is your sincerity and friendship.
I'm so fortunate.
Mom.
I'm starving and they keep talking.
I'm starving too. What should we do?
Okay, everyone, pick up your chopsticks. Let's eat now.
Looks like there will be a fierce competition.
Have everyone tried both sides?
Okay, Ai Jia. Give us your comments first.
Dad. I think that General Manager's food is tastier.
You turned against your own family. Don't even think about eating my food when you come home.
Father Zhen. Ai Jia can eat often here. She doesn't need to go home to eat your cooking.
So, don't threaten her.
That's right, Ai Jia. In future, if you don't have a place to eat, you can always come to my home.
Okay.
What? I was talking to my daughter and you coaxed her?
Don't be like this.
Zhong Qi came here early this morning to ask me to teach him how to cook this.
No matter what you say, he's an excellent apprentice.
Wait a minute.
You are a fraud. You asked her to be your teacher.
Then, won't the cooking suits her exact taste?
What are you now? A coach and a referee?
You are using unfair practices to make sure that your apprentice wins.
Aiyoh, to each his own characteristics.
Tell me what's my characteristics then that's so hard to swallow.
It's...
It's that kind of throbbing and unforgettable
childhood's feeling of a young girl.
Such innocent playmates.
Why are you asking me whose food tastes better? They both taste equally good.
That's right, Uncle Shi Hao. Let's not give any ratings for this competition.
General Manager, eat more. Thank you for teaching me stuff other than that of a bodyguard..
In future, if I don't become a bodyguard, I can take on other jobs.
You like vegetables, right?
Thanks. Let's go and eat in the back.
Okay.
Uncle Zhen. What would you like to eat? Let me get it for you.
This is very healthy. You must eat more.
Eat now. Why are you still standing there? Sit down and eat.
- Sit. - Ya Lun.
Dr Zheng, sorry. Can I call you Ya Lun?
Of course, you can.
Excellent. Don't be shy. Make yourself at home.
I will take care of Wei Ni and you take care of Cai Jie.
Come.
Let's go over there.
I will get you come cola, okay?
Look, everyone. When there's an additional child in the home,
the food seems more delicious. Isn't that so?
Ya Lun, come.
Let me tell you.
Let me tell you,
we live nearby.
If you are busy at work, when Wei Ni finishes school, you send Wei Ni to us.
My daughter-in-law and I are not working. We can take care of him.
If you don't mind, come to our place for meals regularly.
It's more fun to have everyone eating together.
I think this is a good idea.
It's okay. You don't need to do that.
Wei Ni, come to my house, okay?
Okay.
You really don't need to do that, Old Madam. Taking care of Wei Ni is my responsibility.
Furthermore, I'm capable of taking good care of him. Thank you for your kind intention.
I already told you to call my Granny instead of Old Madam.
It's rare that we can get along so well. Let's not be strangers.
Old Madam, what would you like to drink? I will get it for you.
I will have some tea then.
Okay.
Wei Ni, is this delicious?
I will get more food for you.
Uncle Shi Hao!
Uncle Shi Hao, hear me out.
Give your crap now.
I made arrangements for Ai Jia to learn secretarial matters
in the hope that she can have another job choice other then being a bodyguard.
Trust me, I have future plans for Ai Jia.
Why should I trust you with the future plans of my daughter?
I have already decided that when the contract ends,
Ai Jia won't continue to be with you
because you are not a simple person.
Me? I'm not a simple person?
That's right. I can already tell from small matters. For example, when it comes to cooking.
You clearly knew that I was going to cook braised carp. Why did you fight with me over that?
Cooking is a simple matter. It's only just for eating.
You used that as a competition to bring me down.
How could you use two sacred onions
to go with that sacred fish? That's why I said that you are not a simple person.
Uncle Shi Hao, you should be fair to me.
Whether I'm a complicated person or not, you should continue to get to know me first.
No matter what, I won't let you take away Ai Jia from me.
Okay, let's "walk to look" then.
Wait and see.
♫ How my heart loves you, you don’t know. You don’t have to worry that I’ll lose control.♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
No matter what, I won't let you take away Ai Jia from me.
Okay, let's "walk to look" then.
Wait and see.
You forgot to grab the food you packed.
Oh, right.
Hey. Why didn't you also put in salted egg with bitter melon and the fried chicken that Cai-Jie bought?
This is enough. You come all the time to Aunt Qi Mei's house.
There's so much to eat. Why would you want to take so much home?
What do you understand? It's always better when it's free, especially Cai-Jie's.
Zhen Ai Jia.
I will show your dad.
Subtitles brought to you by The Protect The Boss Team@VIKI
You were very happy since you played so you also have to sleep well, understand?
Allan. -Hm?
After school, I really can't go with Grandma and play?
Do you really want to go?
I'm so happy that so many people played with me tonight.
Okay. I'll think about and then tell you, okay?
Go to sleep.
I'm home!
You're home.
How was the party at Qi Mei's house?
It was so much fun. There's so many people and it was so lively.
Let me tell you. Cai-Jie also brought her boyfriend.
Oh?
It's the plastic surgeon you told me about.
He has a younger brother. His brother is 6 years old
His hair is curly like a foreigner's.
It's so cute. - He's that little?
If I knew earlier, I would have gone with you.
Yeah. You should have come.
It's really like you said. The surgeon is so handsome.
No wonder there's so many patients at his practice.
His little brother is so cute.
The way he looks, let me tell you.
Come in.
Zhong Qi. -Dad.
You're not sleeping yet?
Hey.
There are some things on my mind.
I couldn't fall asleep.
Dad.
What would make you worried that you wouldn't be able to fall asleep?
I remember that in the past few years you've slept just fine.
Sometimes I pass by your room and your snoring is quite loud.
It's nothing. Uh...
Just want to ask you. Then...Ya Lun...
I mean, Doctor Zheng.
Why would he go attend Qin-Mei's party?
Dad, I'm not going to lie to you. Actually Aunt Qin-Mei's party
Was organized by Ai-Jia, me, and Cai-Jie for Ya-Lun.
You all helped Ya-Lun
You all helped Doctor Zheng organize a party? Why?
Dad, it would be better if you told me some secrets yourself.
Tsk.
What I should tell you I've told you. What secrets are between us?
Is that so?
There really isn't any secret?
I...
Or do you want me to say it?
What secrets do you know? Tell me.
Dad, this is the first time I've seen you truly scared and shy.
Aren't you annoying? Tell me then.
Ya-Lun is your biological son.
How did you know?
Oh...
I understand.
It was Du Cai-Jie.
She still can't keep secrets.
So, right now you and Ai Jie know this?
That's right. When I misunderstood you and Cai-Jie
You really were discussing Ya-Lun with Cai-Jie, right?
Fortunately,
Fortunately the first person to know at home is you.
Zhong Qi,
You know why I can't fall asleep?
Because...
I have a son whom I am proud of, you.
But,
I still have a son that has made me have regrets, which is Ya-Lun.
This is all my fault.
I was too late determining our relationship.
I know that Ya-Lun says nothing
He must have lived bitterly without a father by his side as a little boy.
In his current position, he doesn't need to have me.
But I really want to make it up to him somehow.
Dad.
Yours and Ya Lun's situation is also mine.
No matter what regrets you have or if Ya-Lun is missing something
I will put in all my effort to help you complete it.
Zhong Qi.
Listening to what you said, dad is very happy.
But dad,
In order to know who each are and reestablish the father-son relationship
Other than having to respect what Ya-Lun wants,
We must find a good time to tell Mom.
If Mom finds out that your ex-wife gave you another child,
She'll think ridiculously.
Hey, I know.
That's the biggest reason why in the past years I haven't told Grandma and your mom.
I always thought I'd take the time, consolidating at every step.
I always thought after a few years, your mother's temper will change
And might be better, but after this many years, it hasn't changed.
So, this has continued to be held back.
Since it's already at this point,
I also didn't have high expectation that Ya-Lun indeed could acknowledge his ancestry and return to the family fold.
But it's so coincidental.
His girlfriend is a worker at my company,
Often meeting up. They also live really close by.
So, I think
If a family can find a time to sit down together and eat
Or talk
To tell the truth, I would be satisfied.
Eat together?
This seems much easier.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
General Manager, I've finished reading this.
Okay.
General Manager, if you wish to eat this, say so.
You're angry with this?
It's not that I'm not working seriously. But because those documents are so boring,
I have to eat a corn stick biscuit to stay focused. Or else, I can't keep on reading.
If you want to eat it, just do so.
If eating corn stick biscuits helps you to learn,
then I will buy a box and let you place it here so that you can eat them at leisure.
General Manager, what's the matter with you lately?
Your attitude towards me has been very different.
Really? How so?
Besides, the expression in your eyes today...
Didn't you sleep well last night?
Maybe it's because I was unable to sleep.
Unable to sleep? Is it because you fell into the sea and caught a chill?
Do you have a cold?
Do I ? Do I have a fever?
I can't really tell from touching you.
♫ As the dim moon encounters the wind ♫
What...what are you doing?
Measuring your body temperature. My dad also did this to me in the past.
You...you go back to work first.
I have lots of documents to go through.
Hey, from early morning till now, you've been reading this page.
Never before have I seen you work with such poor efficiency.
Surely you must be sick. Let me take you to see a doctor.
Oh, that's right...
I'm going to see a doctor. Thank you for reminding me. Thank you.
- Okay. Let's go. Let's go. - Hey, wait a minute!
I'll just go by myself. You stay back to read the documents.
That won't do. I'm your bodyguard. Wherever you go, I will follow.
Your progress is already seriously lagging behind.
You stay here to read the documents. I'll go on my own.
I'll test you when I return.
Bye bye. I'm off to see a doctor.
A test when he comes back. Aiya!
Am I sick?
I like her by my side but
whenever she's working by my side, no matter what she's doing,
I just want to keep staring at her.
What exactly must I do to control myself?
You're laughing at me again.
This is called 'first love syndrome'.
But it's happened to you over ten years later than the average person.
Just like the first time you got drunk on alcohol. The impact of the after-effect is stronger.
All right. It's okay for you to continue laughing over there.
But please, after you've finished laughing, set aside some time and tell me.
Why? Why is it that while I'm so nice to her,
she thinks I'm really odd? Am I really odd?
Or is there something really wrong with me? She even thinks that I'm very frightening.
What must I do to be a bit more normal?
Treat her like air.
Air? How is that possible?
The first lesson in love is to treat her like an ordinary girl.
You must interact with her very naturally and calmly.
But in my eyes, Zhen Ai-Jia is a
very special girl. Otherwise, why do I keep staring at her?
Very special, right?
Then try to change her outward appearance.
Change Ai-Jia's outward appearance to become like that of the sort of girl you're really used to.
Like this, perhaps you won't keep staring at her.
A girl I'm used to. Ever since I was little, the girl I've been most used to has been Ming-Yu.
What you mean to say is that you want me to
to dress up Zhen Ai-Jia like Ming-Yu?
Yes. You can try and see from here first. Then observe Ai-Jia's reaction.
But you must remember. During this period, so long as you have the opportunity to take action, don't miss it.
In love, you must instinctively grab the opportunity and act when least expected to attain the best outcome.
Just like the principle of breathing. Normally, you don't sense the existence of air.
So from this time on, you must emit your passion.
Enable Ai-Jia to breathe easy in your passion.
When she discovers she can't live without you,
it means that she's already fallen in love with you.
You're really awesome.
Awesome, eh?
If I was really awesome, how could I have let my own girlfriend
and also you, this good brother of mine,
plan my participation in that party?
You found that out?
Ever since I was little, I've had many fathers.
So I've had to live among many different families.
Anticipating people's thoughts from their speech and behaviour was the basic prerequisite for my survival.
The only one to have made me concede defeat is that girlfriend of mine who originated from the orphanage.
You, this nice guy, wanting to employ whatever tricks
and not letting me find out, now that's not easy to do.
Okay. It's best that you've found out.
I also want to be frank and tell you.
Actually, I'm very happy. You are Dad's biological son.
Then I have an elder brother added to the Qin family.
But right now, I'm more worried about my Mum's feelings.
You don't have to worry about anything.
I've never planned to return to the Qin family fold. It was so in the past. It is also the same now.
But like this, dad will have regrets.
If he has regrets, that's his business. It has nothing to do with me.
Okay. Er, Granny likes Wei-Ni very much. At least Wei-Ni can come over to our home and play, right?
That's enough. Quickly go back. Otherwise, your bodyguard will look for you again.
Don't say any more. Don't you wish to have a love consultant
or don't you wish me to help you hide the fact that you like Ai-Jia from Cai-Jie?
Please, don't talk to me any more about the Qin family matter.
Quickly go back.
Okay. I'm leaving.
Keep it going!
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Du Cai-Jie.
General Manager, let me repeat.
Just now, you said that you'd grant me leave in the afternoon.
You've asked me to take Ai-Jia shopping, help her makeover
and turn her into a little princess.
Besides, you'll pay the bills for everything, is that right?
That's right.
Wow!
General Manager,
after you came back this time, you've become more humane and amiable.
But, this...this...surely this is really taking it too far?
What exactly is your plot behind this? Quickly speak out.
Don't talk nonsense.
It's preparation for Ai-Jia's transition after this.
Later on, she could become my secretary or special assistant.
She'd always be meeting with customers, right?
She can't be wearing those bodyguard clothes all her life.
Although there are all sorts of bosses.
there's never been the sort like you
who would use his own card to purchase the necessary stuff for his secretary and personal assistant.
You totally fail to convince me here.
If you don't want to help your buddy out, then just forget it. Give me back the card.
Aiyo, you're angry now.
I didn't say that I won't help out. Shopping, I'm really okay with that.
Anyway, there's someone to pay the bills for me.
Someone's paying. I can buy my own things.
Don't go too far!
If I don't capitalise on this now, then when can I do that?
Brother, your girlfriend is taking advantage of me.
Wait a minute.
Hi, Ya-Lun.
Sorry for what happened the last time.
I did not. How could I do that? I was just kidding.
Don't misunderst...
Hello. Okay. Thanks.
Hmm. Bye.
So how?
Your elder brother said to take good care of a family member, not to take advantage of him.
Oh.
Thanks, Sister-in-Law.
Don't call me Sister-in-Law. I'm still not married to Ya-Lun.
I'll go and find your secretary to go shopping.
Why have you suddenly dragged me to a department store?
I was working.
Ask your boss.
I asked him but he wouldn't tell me why. He just instructed me to turn you into a little princess.
Don't care so much. Anyway, he's paying the bills. Just buy as much as possible, that will do.
♫ I was so excited so I got closer. Is my one-sided view ♫
♫ Thinking that moment was forever? ♫
♫ A classic scene ♫
♫ After you open your eyes, quickly look at happiness. ♫
♫ It's too late to feel it. ♫
♫ You say love and then pause the cruel and romantic. ♫
♫ Daydreaming can't keep up. ♫
♫ I wait alone for love. I say love. ♫
♫ So, it become a habit of being needed. The habit turns into helplessness. ♫
♫ Thank you for giving me the truth. ♫
♫ Staring blankly the whole night, remembering the circumstances of dinner ♫
♫ The candlelight’s shining through your eyes, love is just budding. ♫
♫ It’s quite exciting snuggling up to you like this. ♫
♫ Is it my one-sided view, thinking that moment was forever? ♫
♫ A classic scene, ♫
♫ After opening your eyes, fast-forward the happy scene. ♫
♫ It's too late to feel anything. ♫
♫ You speak of love, so what's next? The pause is cruel yet romantic. ♫
♫ Daydreaming can't keep up with the beat. ♫
♫ I calmly wait alone. You speak of love. ♫
♫ So what? ♫
What are you doing? Hurry up and come in.
What's there to be shy about? Hurry up.
♫ You speak of love, so what's next? ♫
♫ The pause is cruel yet romantic. Daydreaming can't keep up with the beat. ♫
♫ I calmly wait alone. You speak of love. ♫
♫ So what? Need has become habit ♫
♫ Habit has inevitably turned into helplessness. ♫
What are you looking at? Haven't you seen a beautiful girl before?
Ai-Jia, you're very pretty like this.
That goes without saying.
I'll keep these things for you first. Quickly go up and let the General Manager have a look.
Cai-Jie, don't I look very odd like this?
Not at all. Didn't you see the look in those male colleagues' eyes as they watched you just now?
You're super pretty. Quickly go up.
Okay.
Hey, why has Ai-Jia changed so drastically?
- Is she and the General Manager... - Shut up!
Don't talk nonsense or you'll get into big trouble.
Zhong-Qi!
Strange, where has he gone?
Miss, you are...
It's me.
Food scraps girl!
Zhong-Qi!
Strange, where has he gone?
Miss, you are...
It's me.
Food scraps girl!
Why are you dressed up like this?
-This dress... - Does it look good?
MIng-Yu.
Ai-Jia?
You've come back just at the right time.
Take a look at how your bodyguard has dressed up.
Does it look appropriate like this?
Very pretty. Is there anything wrong?
Pretty?
True, the dress is pretty. So is the hairstyle.
But they are out of place.
How could they be on the food scraps girl who still has biscuit crumbs at the corners of her mouth?
This is just entirely...just entirely...
Just very cute.
What are you doing, He Zhong-Qi! Very cute?
She's a bodyguard. What's she doing acting cute?
Look at her shoes. She has high heels on.
When she drives, is she able to step on the accelerator?
Moreover, she's wearing a dress. Does she want to be exposed when she fights?
Take a look again at the makeup on your face.
Are you a bodyguard or a public relations lady?
Quickly go and change back into your original clothes.
At the very least, what you've looked like originally still resembles a professional bodyguard.
Go!
Ming-Yu.
What? Did I say the wrong thing?
General Manager, perhaps this style of dressing really doesn't suit me.
I'll go and change first.
- Come. - Why are you blocking her? Let her go and change.
Ming-Yu!
Ai-Jia will later assume the post of my secretary. It's social etiquette for her to put on makeup.
It's great that she's wearing a dress.
If those who wish me harm attack me,
they simply won't know that Ai-Jia is my bodyguard.
Like this, she can be discreet and catch them off-guard.
That's right. Just wear like this in the future.
He Zhong-Qi, why do you keep singing a different tune to me?
Ming-Yu, I'm not singing a different tune to you.
Just try to accept her.
You can't deny that dressed like this, she's very pretty.
No matter how it's reprocessed, food scraps
are still food scraps
General Manager, quickly go after Miss Ming-Yu.
Forget it.
I don't even know what exactly she's angry at.
Subtitles brought to you by the Protect the BossTeam@Viki
Very pretty.
Du Cai-Jie is really awesome.
But must I really dress up like this every day
as your bodyguard and secretary?
Uh huh. Even when there are formal banquets, you can then be my bodyguard-
cum-female companion.
Dressed like this, no matter what event I go to, you can tag along with me.
Oh, I get it now.
Just like I'm able to assimilate into your life. Only like this can I protect you without leaving any trace.
Uh huh. Not only without trace, but also keeping very close to me.
- Oh! I'm done for. - What's the matter?
Previously, at formal and grand banquets, I merely stood by the side to ensure safety.
I've never sat down to have a meal.
Now, to sit by your side and have a meal,
there must surely be lots of etiquettes. I don't know all of those.
What is there to this? I can teach you.
Okay then.
Right now, I'm your bodyguard-female companion then?
Yes. Female companion.
As well as a bodyguard?
As well as a bodyguard.
What? That general manager actually provoked the little princess into anger because of you?
Besides, he wants to invite you to a banquet?
Yes.
Wait a minute.
What's the matter?
Have you read this book before?
I've read every book in this cupboard.
In this story, the heroine quarrelled with the most beloved younger sister of the hero.
This hero still looked for an excuse
to invite this heroine out for a meal.
Don't you think this scene is very famliar?
This is just like the General Manager.
So what?
Then why do you think the General Manager is so nice to you?
Cai-Jie, let me tell you.
Because the General Manager said in front of Mr. Takahashi that I'm an indispensable good partner,
So Mr. Takahashi wanted the General Manager to place me in an even more important position.
That's why he wants me to become something like a secretary or a special assistant.
He's decided to let me be a secretary as well.
Since he wants me to be a secretary as well, he certainly doesn't wish for me to be merely an ordinary bodyguard
but an outstanding one who can keep very close to him, supported by the means of acting as his secretary.
So everything he's doing for me right now,
going to a banquet, asking you to teach me how to buy clothes
and also learning how to make-up, each of these is an investment.
Investment? You can even think of this kind of reason?
Zhen Ai-Jia, you're getting smarter and smarter now.
Then think harder. Why does the General Manager want to invest in you?
He invests because he wants to reap the benefits.
What benefits does he reap by investing in you?
He must surely have other ulterior motives.
By investing in me, his work will become light, smooth and convenient.
When work efficiency goes up, the benefits obtained will increase.
You're truly great.
Just as I told you, after getting back that character 'wisdom' of mine, I'd become smart.
So investing in me is really worthwhile. You just don't get this. Idiot!
Me?
- An idiot? - That's right.
You called me an idiot?
Wow!
What's the matter, Wei-Ni?
- Come. What's the matter? - I dreamt that Mummy didn't want me.
That was a nightmare. You were merely having a nightmare. Don't cry. Good boy!
Ya-Lun, I'm very obedient.
I don't call you 'Daddy'.
Will Sister (Du Cai-Jie) not disappear then?
Don't worry, Wei-Ni.
This time, Daddy's serious.
Daddy truly likes Sister Cai-Jie very much.
So Daddy has decided to tell Sister Du Cai-Jie that
you are my son, not my younger brother.
I also don't wish for you to keep restraining yourself, not daring to call me 'Daddy'.
Will Sister Cai-Jie disappear just like Mummy did?
I don't know.
I really don't know.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Preview
Dad keeps on hoping that our whole family can have a meal together with you.
This is his wish.
As his son, I really, really hope that I could help him fulfil this wish.
Daddy, why is it that upon seeing Dr. Zheng, you look as if you're about to cry?
I'm truly very happy today. This symbolises that in terms of our father-and-son relationship,
the important first step forward has taken place.
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫